2009年8月23日星期日

《每一天》

每一天 所度过的每一刻
我得着能力胜过试炼
我依靠 天父周详的供应
我不用 再恐慌与挂念

每一天 主自己与我亲近
每时刻 赐下格外怜悯
我挂虑 主愿安慰与担当
他的名为策士与全能

他的心既仁慈无可测度
他每天都有最好安排
无论忧或喜他慈爱显明
劳苦中他赐安康

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

明晚就要上台了,

有点小紧张~

喉咙又很多痰~ >_<

有一点要生病的感觉~~~

哎~~

希望明天可以恢复正常吧~~

^_^

2009年8月1日星期六

Nessun Dorma

这是帕爷壮年时的风采:




Nessun dorma! Nessun dorma!
無人入睡!無人入睡!
Tu pure, o Principessa!
妳也一樣,公主殿下!
Nella tua fredda stanza.
獨守冰冷的寢宮
Guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza.
仰望萬點繁星,為愛與希望不住顫抖
Ma il mio mistero è chiuso in me,
但我的秘密深藏於心
Il nome mio nessun saprà!
無人知我何名何姓
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
不,不!唯當我吻妳朱唇,方才透露
quando la luce splenderà!
當晨光照耀
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia.
我的吻將打破沉默,使妳屬我

然而耳邊隱約傳來城中婦女淒厲的悲鳴:
Il nome suo nessun saprà...
沒人知他何名何姓
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!
而我們都會沒命,沒命!

此時,卡拉夫知道自己必要得勝,即大聲宣告:
Dilegua, o notte!
消失吧,夜晚!
Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!
下沉吧,星星!下沉吧!
All'alba, vincerò!
天破曉時,我將得勝!
Vincerò! Vincerò!
我將得勝!我將得勝!


但真正感动我的,还是他最后一次演出《Nessun Dorma》的录像~

虽然声音已经老化,当年轻易就飚上的高音C已经变得不再简单,

但,我就是热泪盈眶~